虎撲10月13訊 TES主教練Homme在2025全球總決賽媒體日接受外媒專(zhuān)訪(fǎng)，原視頻內容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉載，最大證明搬運截圖）
Q：說(shuō)實(shí)話(huà)，優(yōu)勢于選在西方賽區我們很難真正摸透TES這支隊伍。手最他們有時(shí)能展現世界頂級戰隊的努力實(shí)力，在國內聯(lián)賽所向披靡。心用但每次來(lái)到國際賽場(chǎng)，成績(jì)就會(huì )陷入"關(guān)鍵時(shí)刻必掉鏈子"的韓網(wǎng)魔咒，狀態(tài)總會(huì )全面崩盤(pán)。翻譯我想請教您，最大證明不論是優(yōu)勢于選去年，雖然當時(shí)您不在隊內，手最還是努力今年的FST，您認為問(wèn)題究竟出在哪里？
Homme：雖然不確定我的心用判斷是否準確，但我觀(guān)察到有些選手在登上大型舞臺時(shí)容易緊張。我認為這種緊張感在他們身上表現得尤為明顯，而且部分選手在心態(tài)方面也確實(shí)會(huì )受到影響，今年我們正在全力改善這方面的問(wèn)題，付出了大量努力。雖然無(wú)法預知今年是和之前一樣還是有所改變，但我們決心在全球總決賽上用優(yōu)異的成績(jì)來(lái)證明。
Q：針對這個(gè)問(wèn)題，你們會(huì )如何幫助選手調整？我理解這確實(shí)很棘手，畢竟國際賽事的機會(huì )有限。請問(wèn)你們具體會(huì )采取哪些措施來(lái)改善這種狀況？
Homme：這個(gè)問(wèn)題用語(yǔ)言解釋起來(lái)可能會(huì )很長(cháng)。我們主要是在盡力幫助選手減輕壓力，在我的職責范圍內確保他們不會(huì )過(guò)度緊張，同時(shí)也在調整心態(tài)方面做了大量工作。但要把所有細節都說(shuō)明白需要花費太多時(shí)間，涉及的內容也實(shí)在太多，確實(shí)不太好具體說(shuō)明。
Q：剛才我和Knight選手交流時(shí)，他提到在今年第一賽段和第二賽段感覺(jué)LPL和LCK賽區存在明顯差距，認為L(cháng)CK整體實(shí)力更強。但現在他覺(jué)得兩個(gè)賽區之間的差距正在縮小。我想請問(wèn)您是否也持相同看法？還是認為目前LCK依然保持著(zhù)對LPL的領(lǐng)先優(yōu)勢？
Homme：目前這個(gè)版本中單的影響力相較之前有所下降，打野和輔助變得更為重要。從中國賽區的角度來(lái)看，這確實(shí)是值得一試的版本。我認為韓國賽區最大的優(yōu)勢在于，相比其他國家，韓國選手始終是最努力的。但隨著(zhù)時(shí)間推移，其他賽區隊伍的訓練強度也在提升，而韓國由于多次奪冠，訓練投入可能不如從前。因此我認為，其他賽區完全有追趕的可能性。
Q：Homme主教練您曾經(jīng)作為職業(yè)選手征戰過(guò)一段時(shí)間，后來(lái)轉型為教練，至今已有十余年執教經(jīng)驗。請問(wèn)當初是什么促使您決定從選手轉型為教練的呢？
Homme：作為選手時(shí)期，我在奪冠后選擇了退役。雖然當時(shí)獲得了冠軍，但我認為這畢竟是團隊游戲，個(gè)人實(shí)力還存在不足。我能夠指導別人，如果有更優(yōu)秀的選手來(lái)接替我的位置，或許隊伍更有機會(huì )沖擊全球總決賽冠軍，于是我決定將位置讓給了Looper選手。后來(lái)隊伍確實(shí)奪冠，這證明了我的判斷是正確的?？紤]到當時(shí)年齡因素，同時(shí)作為教練，我自信對游戲的理解能夠幫助隊伍取得更大的成就，因此認為轉型是明智的選擇。
如果繼續以選手身份留在賽場(chǎng)，隊伍可能無(wú)法實(shí)現全球總決賽奪冠的目標。而轉型教練后，雖然個(gè)人操作實(shí)力不足，但我與選手們保持著(zhù)良好紐帶，且對游戲理論有著(zhù)深入理解。我相信只要將這套理論有效傳達給Looper選手和其他隊員，就有機會(huì )沖擊全球總決賽冠軍。正是基于這樣的考量，我最終做出了這個(gè)決定。
Q：您既擁有漫長(cháng)的選手生涯，又積累了豐富的執教經(jīng)驗。在您處于巔峰時(shí)期時(shí)，曾被公認為最強上單。請問(wèn)當時(shí)您是否預想過(guò)自己會(huì )站上最高舞臺，在全球總決賽奪冠？當時(shí)有過(guò)這種預感嗎？
Homme：當時(shí)我認為弟弟們打得太好，若沒(méi)有我這樣話(huà)多的人，他們反而能發(fā)揮得更好。而且那時(shí)的團隊氛圍需要我通過(guò)這樣的方式，或許該說(shuō)是需要我以身作則來(lái)激勵隊員？當我能夠有效調動(dòng)團隊積極性時(shí)，就能對隊員們提出更高要求。我始終堅信，只要做好激勵工作，我們完全能成長(cháng)為具備全球總決賽奪冠實(shí)力的隊伍。這就是當時(shí)我的真實(shí)想法。
來(lái)源：Youtu
（未經(jīng)允許禁止轉載，搬運截圖）
虎撲10月13訊 TES主教練Homme在2025全球總決賽媒體日接受外媒專(zhuān)訪(fǎng)，原視頻內容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉載，搬運截圖）
Q：說(shuō)實(shí)話(huà)，在西方賽區我們很難真正摸透TES這支隊伍。他們有時(shí)能展現世界頂級戰隊的實(shí)力，在國內聯(lián)賽所向披靡。但每次來(lái)到國際賽場(chǎng)，就會(huì )陷入"關(guān)鍵時(shí)刻必掉鏈子"的魔咒，狀態(tài)總會(huì )全面崩盤(pán)。我想請教您，不論是去年，雖然當時(shí)您不在隊內，還是今年的FST，您認為問(wèn)題究竟出在哪里？
Homme：雖然不確定我的判斷是否準確，但我觀(guān)察到有些選手在登上大型舞臺時(shí)容易緊張。我認為這種緊張感在他們身上表現得尤為明顯，而且部分選手在心態(tài)方面也確實(shí)會(huì )受到影響，今年我們正在全力改善這方面的問(wèn)題，付出了大量努力。雖然無(wú)法預知今年是和之前一樣還是有所改變，但我們決心在全球總決賽上用優(yōu)異的成績(jì)來(lái)證明。
Q：針對這個(gè)問(wèn)題，你們會(huì )如何幫助選手調整？我理解這確實(shí)很棘手，畢竟國際賽事的機會(huì )有限。請問(wèn)你們具體會(huì )采取哪些措施來(lái)改善這種狀況？
Homme：這個(gè)問(wèn)題用語(yǔ)言解釋起來(lái)可能會(huì )很長(cháng)。我們主要是在盡力幫助選手減輕壓力，在我的職責范圍內確保他們不會(huì )過(guò)度緊張，同時(shí)也在調整心態(tài)方面做了大量工作。但要把所有細節都說(shuō)明白需要花費太多時(shí)間，涉及的內容也實(shí)在太多，確實(shí)不太好具體說(shuō)明。
Q：剛才我和Knight選手交流時(shí)，他提到在今年第一賽段和第二賽段感覺(jué)LPL和LCK賽區存在明顯差距，認為L(cháng)CK整體實(shí)力更強。但現在他覺(jué)得兩個(gè)賽區之間的差距正在縮小。我想請問(wèn)您是否也持相同看法？還是認為目前LCK依然保持著(zhù)對LPL的領(lǐng)先優(yōu)勢？
Homme：目前這個(gè)版本中單的影響力相較之前有所下降，打野和輔助變得更為重要。從中國賽區的角度來(lái)看，這確實(shí)是值得一試的版本。我認為韓國賽區最大的優(yōu)勢在于，相比其他國家，韓國選手始終是最努力的。但隨著(zhù)時(shí)間推移，其他賽區隊伍的訓練強度也在提升，而韓國由于多次奪冠，訓練投入可能不如從前。因此我認為，其他賽區完全有追趕的可能性。
Q：Homme主教練您曾經(jīng)作為職業(yè)選手征戰過(guò)一段時(shí)間，后來(lái)轉型為教練，至今已有十余年執教經(jīng)驗。請問(wèn)當初是什么促使您決定從選手轉型為教練的呢？
Homme：作為選手時(shí)期，我在奪冠后選擇了退役。雖然當時(shí)獲得了冠軍，但我認為這畢竟是團隊游戲，個(gè)人實(shí)力還存在不足。我能夠指導別人，如果有更優(yōu)秀的選手來(lái)接替我的位置，或許隊伍更有機會(huì )沖擊全球總決賽冠軍，于是我決定將位置讓給了Looper選手。后來(lái)隊伍確實(shí)奪冠，這證明了我的判斷是正確的?？紤]到當時(shí)年齡因素，同時(shí)作為教練，我自信對游戲的理解能夠幫助隊伍取得更大的成就，因此認為轉型是明智的選擇。
如果繼續以選手身份留在賽場(chǎng)，隊伍可能無(wú)法實(shí)現全球總決賽奪冠的目標。而轉型教練后，雖然個(gè)人操作實(shí)力不足，但我與選手們保持著(zhù)良好紐帶，且對游戲理論有著(zhù)深入理解。我相信只要將這套理論有效傳達給Looper選手和其他隊員，就有機會(huì )沖擊全球總決賽冠軍。正是基于這樣的考量，我最終做出了這個(gè)決定。
Q：您既擁有漫長(cháng)的選手生涯，又積累了豐富的執教經(jīng)驗。在您處于巔峰時(shí)期時(shí)，曾被公認為最強上單。請問(wèn)當時(shí)您是否預想過(guò)自己會(huì )站上最高舞臺，在全球總決賽奪冠？當時(shí)有過(guò)這種預感嗎？
Homme：當時(shí)我認為弟弟們打得太好，若沒(méi)有我這樣話(huà)多的人，他們反而能發(fā)揮得更好。而且那時(shí)的團隊氛圍需要我通過(guò)這樣的方式，或許該說(shuō)是需要我以身作則來(lái)激勵隊員？當我能夠有效調動(dòng)團隊積極性時(shí)，就能對隊員們提出更高要求。我始終堅信，只要做好激勵工作，我們完全能成長(cháng)為具備全球總決賽奪冠實(shí)力的隊伍。這就是當時(shí)我的真實(shí)想法。
來(lái)源：Youtu
（未經(jīng)允許禁止轉載，搬運截圖）
章節評論
段評